MARLOW ROPES FRENCH ARBORICULTURE BROCHURE, ISSUE 4

Élagage

PRÉSENT FUTURE PAST

NUMERO 4

Nous sommes extrêmement fiers de notre héritage – non seulement en tant que marque reconnue dans le monde entier pour la qualité, la performance et l'innovation, mais aussi en tant qu'entreprise ayant des liens avec la communauté locale depuis plus de 200 ans. Cependant, notre histoire et notre réputation impliquent une responsabilité, et nous nous engageons à maintenir la qualité et les services auxquels nos clients s'attendent. Pour ce qui est de l'avenir, nous nous efforçons d'innover et de grandir en cherchant constamment des moyens d'améliorer et de développer non seulement notre gamme de produits, mais aussi nos services et notre disponibilité pour chaque client dans le monde entier. Notre gamme de cordes d'ecalade, de cordes de rétention et de cordelettes certifiés CE et conformes aux normes ANSI, ont fait leurs preuves sur le terrain et ont les faveurs des arboristes des deux côtés de l'Atlantique.

Qu'il s'agisse de cordes d'escalade d'élagage résistantes, des cordes de rétention ultrasolides et légères Dyneema® ou des cordes halochromiques semi-statiques innovantes, Marlow excelle dans le design, la qualité et les performances. Nous sommes fiers que nos cordes continuent d'être fabriquées au Royaume-Uni. La présente brochure présente en détails notre gamme de cordes spécialisées dédiées à l'élagage ainsi que les accessoires, les baudriers et les appareils. Pour plus d’informations, contactez-nous aux adresses coordonnées suivantes : Royaume-Uni : sales@marlowropes.com +44 (0) 1323 444 444 États-Unis : salesusa@marlowropes.com +1508 830 0444

Chaque entreprise peut être définie par ses origines, la façon dont elle se conduit et ses objectifs. Tel est le cas chez Marlow, où ces pensées déterminent tout ce que nous faisons.

1

CORDES D’ESCALADE

COULEURS

ORANGE/GRIS OU CITRON/GRIS

TERMINAISONS

ÉPISSÉES OU COUSUES

VEGA

Vega est une nouvelle corde d'escalade légère pour grimpeur certifiée CE, un produit qui présente l'élongation la plus faible du marché (1,2 %). Conçue spécialement pour les appareils mécanique d'escalade de nouvelle génération et les techniques modernes d'escalade. Vega est dotée d’une âme en polyester robuste qui lui confère une très faible élongation tout en absorbant l’énergie, des caractéristiques idéales pour la corde simple. Sa gaine en polyester à 24 brins en fait une corde dotée d’une flexibilité exceptionnelle et manipulable sans nuire à la qualité.

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

GRIMPE

DIAMÈTRE

11,7 mm

LONGUEURS

25 m, 35 m, 45 m, 60 m, 200 m

POIDS

100,9 g/m

POIDS GAINE

55,6 g/m

POIDS ÂME

45,2 g/m

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

36,8 kN

NORMES DE TEST

CE EN 1891 TYPE B

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 24 BRINS

MATÉRIAU ÂME

ÂME À TORONS MULTIPLES EN POLYESTER

La Vega de Marlow est une corde de 11,7 mm ferme et profilée. Cette corde mince et ferme convient à tous les appareils de positionnement mécanique ou d'accès, et elle sert aussi de corde d'accès au besoin. Joe Harris Élageur Australie

La Vega est fantastique ! Son rayon de courbure est excellent pour du 24 brins, et elle est très peu extensible.

Chris Sallows Tri-County Tree Service Grand Bend Inc. Etats - Unis

2

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

GRIMPE

GECKO 2

DIAMÈTRE

13 mm

LONGUEURS

25 m, 35 m, 45 m, 200 m

POIDS

125,4 g/m

Conçue comme une corde traditionnelle de 13 mm pour l’escalade à deux cordes. Les cordes Gecko et Komodo sont dotées d’une gaine en polyester à 16 brins robuste et durable. Celle-ci confère souplesse et résistance, des qualités idéales pour les nœuds à friction. Diamètre de 13 mm pour une manipulation aisée. Couleurs à haute visibilité pour le repérage et la sécurité. Terminaisons d'usine numérotées conformément à la réglementation.

POIDS GAINE

91,4 g/m

POIDS ÂME

34,0 g/m

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

32,1 kN

NORMES DE TEST

CE EN 1891 TYPE A

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER À TORSADES MULTIPLES

COULEURS

ROUGE/JAUNE

KOMODO 2

GECKO FCR 2

TERMINAISONS

ÉPISSÉES OU COUSUES

COULEURS

ORANGE/BLEU

COULEURS

ROSE/BLANC

LONGUEURS

25 m, 35 m, 45 m, 200 m

LONGUEURS

25 m, 35 m, 45 m, 200 m

TERMINAISONS

ÉPISSÉES OU COUSUES

TERMINAISONS

ÉPISSÉES OU COUSUES

Pour chaque corde rose vendue, un don est fait en faveur de la recherche contre le cancer .

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

GRIMPE

DIAMÈTRE

11,8 mm

VENOM

LONGUEURS

25 m, 35 m, 45 m, 60 m, 200 m

POIDS

89,7 g/m

Venom est une corde d'escalade de 11,8 mm conçue pour les appareils d'escalade de nouvelle génération et les techniques modernes d'escalade, ou simple ou en double corde. Venom comprend une âme en nylon tressé et une gaine de 24 brins qui en font une corde d'une flexibilité exceptionnelle et manipulable sans compromettre la qualité. Flexibilité et diamètre parfaits qui la rendent compatible avec les derniers appareils d'escalade. Bonne absorption de l'énergie pour la sécurité. Légère et facile à manipuler. Terminaisons d'usine numérotées conformément à la réglementation.

POIDS GAINE

37,7 g/m

POIDS ÂME

51,8 g/m

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

33,5 kN

NORMES DE TEST

CE EN 1891 TYPE A

MATÉRIAU GAINE

POLYAMIDE 24 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYAMIDE TRESSÉ

COULEURS

ORANGE/ROUGE OU BLEU/JAUNE

TERMINAISONS

ÉPISSÉES OU COUSUES

BANDANA/TOUR DE COU

Ce bandana en polyester constitue l’accessoire idéal dans la boîte à outil de l’arboriculteur. Multi-usage, elle peut faire office de sac tour de cou, de banane ou de serre-poignet

SAC À CORDE Le sac à corde de Marlow peut contenir jusqu'à 45 m de corde d'escalade.

COULEURS

NOIR/ROUGE

LONGUEURS

25 x 50 cm

COULEUR

NOIR

3

CORDELETTES

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

PRUSSIK

BOA La cordelette Boa comprend une gaine en polyester 16 brins et une âme tressée en polyamide. Cette construction signifie que Boa est idéale pour les nœuds autobloquants Prussik et autres nœuds de friction, facilitant ainsi l’attache et la prise en main.

DIAMÈTRE

9 mm

LONGUEURS

Bobines de 200 m

POIDS

65,1 g/m

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

20,6 kN

NORMES DE TEST

NORME CE EN 564

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 16 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER

COULEURS

NOIR/JAUNE

Le polyester haute ténacité allie économie et performances. Construction à 16 brins robuste assurant durabilité et flexibilité.

TERMINAISONS

AUCUNE

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

PRUSSIK

PRUSSIK

DIAMÈTRE

8 mm

10 mm *

LONGUEURS

Bobines de 200 m

Bobines DE 200 M

CORDON VIPER

POIDS

44,8 g/m

57 g/m

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

18,8 kN

27,9 kN

NORMES DE TEST

CE EN 564

AUCUNE

Viper est une cordelette en Vectran ® / polyester conçu pour être utilisé comme corde de friction haute performance dans des conditions ou la chaleur générée est un problème. Le point de fusion élevé du Vectran ® prolonge la durée de vie de la corde dans des conditions difficiles ou par usage intensif. Gaine en Vectran ® très robuste et thermorésistante, gage de longévité par usage intensif. La construction à 24 brins facilite la réalisation de nœuds dans un diamètre réduit et assure des performances en friction constantes.

MATÉRIAU GAINE

VECTRAN ® /POLYESTER

VECTRAN ® /POLYESTER

MATÉRIAU ÂME

POLYPROPYLÈNE

POLYPROPYLÈNE

*La version 10 mm n'est pas certifiée CE

COULEURS

BLEU/BEIGE

GRIS/BEIGE

TERMINAISONS

AUCUNE

AUCUNE

4

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

PRUSSIK

BOUCLE BOA Boucle à terminaison cousue certifiée CE réalisée avec la cordelette Boa. Terminaison à haute résistance conforme à la norme CE EN 566. Terminaisons d'usine numérotées et cousues conformément à la réglementation.

DIAMÈTRE

9mm

LONGUEURS

50 cm/60 cm/70 cm

POIDS UNITAIRE

71,6 g/84,6 g/97,7 g

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

27,4 kN

NORMES DE TEST

CE EN 566

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 16 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER

COULEURS

NOIR/JAUNE

TERMINAISONS

BOUCLE COUSUE

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

PRUSSIK

BOUCLE VIPER Boucle à terminaison d'usine certifiée CE réalisée avec la cordelette Viper durable et thermorésistante. Terminaison à haute résistance conforme à la norme CE EN 566. Terminaisons d'usine numérotées et cousues conformément à la réglementation.

DIAMÈTRE

8 mm

LONGUEURS

50 cm/60 cm/70 cm

POIDS UNITAIRE

49,3 g/58,2 g/67,2 g

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

27,2kN

NORMES DE TEST

CE EN 566

MATÉRIAU GAINE

VECTRAN ® /POLYESTER

MATÉRIAU ÂME

POLYPROPYLÈNE

COULEURS

BLEU/BEIGE

TERMINAISONS

BOUCLE COUSUE

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

PRUSSIK

ÉLINGUE TEXTILE VIPER 2 Une élingue textile à double boucle cousue en usine et certifiée CE. Elle est réalisée à partir d’une cordelette haute résistance équipée de la gaine en vectran Viper. Les élingues textiles Viper2 ont des coutures courtes pour une technique efficace. Terminaison à haute résistance conforme à la norme CE EN 566. Terminaisons d'usine numérotées et cousues conformément à la réglementation.

DIAMÈTRE

8mm

LONGUEURS

50 cm/60 cm/70 cm/80 cm/90 cm/1 m

POIDS UNITAIRE

57,2 g/64,6 g/72 g/75,5 g/80,9 g/86,2 g

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

23,6 kN

NORMES DE TEST

CE EN 566

MATÉRIAU GAINE

VECTRAN ® /POLYESTER

MATÉRIAU ÂME

VECTRAN ® À 12 BRINS

COULEURS

VIOLET/BEIGE

TERMINAISONS

ŒILS COUSUS

5

ACCESSOIRES

LONGE ARMÉE Les longes Marlow sont certifiées CE. Elles sont composées d’une âme en câble d’acier galvanisé 7 x 19 flexible et solide et d’une gaine robuste 16 brins en polyester. Le câble galvanisé 7x19 élimine tout allongement, il est résistant à la rupture et offre un compromis idéal entre flexibilité et poids pour de meilleures performances de maintien. Gaine 16 brins en polyester pour une excellente résistance à l’abrasion et une bonne stabilité. Diamètre de 13 mm compatible avec les coulisseaux de sécurité et autres techniques d’ajustement.

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

MAINTIEN AU TRAVAIL

DIAMÈTRE

13 mm

LONGUEURS

2 m, 3 m, 4 m, 5 m

POIDS UNITAIRE

646 g/864 g/1300 g

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

30 kN

NORMES DE TEST

CE EN 354

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER

MATÉRIAU ÂME

CÂBLE GALVANISÉ

COULEURS

ORANGE/BLEU OU ORANGE FONCÉ/BLEU

TERMINAISONS

ŒIL À VIROLE AVEC OU SANS MOUSQUETON (FIXE OU ROTATIF)

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

SYSTÈMES D'ESCALADE

LONGES DE MAINTIENS

DIAMÈTRE

13 mm

LONGUEURS

1,5 m/3,5 m/5 m

POIDS UNITAIRE

188 g/439 g/627 g

Les longes de maintien Marlow sont réalisées à partir de nos cordes d’escalade Gecko et Komodo certifiées CE, et elles sont finies en usine par une couture solide. Disponibles en 3 longueurs.

CHARGE DE RUPTURE MOYENNE

28,3 kN

NORMES DE TEST

CE EN 1891

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER

MATÉRIAU ÂME

ÂME À TORONS MULTIPLES EN POLYESTER

Terminaisons d'usine numérotées et cousues conformément à la réglementation.

COULEURS

DIVERSES

TERMINAISONS

ŒIL COUSU

6

DISTRIBUTEUR DE MINIBOBINES – PRÉSENTOIR DE MAGASIN

Le NOUVEAU distributeur de minibobines de Marlow est un excellent présentoir de magasin pour les caisses et les comptoirs. Il est fourni gratuitement lorsque vous l'achetez avec 16 minibobines de notre gamme de corde à lancer. Vous pouvez commander d'autres bobines à tout moment.

200 X 70 X 315 mm

DIMENSIONS DU DISTRIBUTEUR (H X L P)

CORDE À LANCER

Enroulée autour d'une bobine notre corde à lancer de 2 mm est dotée d'une gaine en polyester lisse et résistante.

CARACTÉRISTIQUES

Excellentes maniabillité et longévité.

APPLICATIONS

CORDE À LANCER

2 mm

DIAMÈTRE

50 m

LONGUEUR

2,7 g/m

POIDS

0,97 kN

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

POLYESTER

MATÉRIAU

COULEUR

ORANGE OU JAUNE

CARACTÉRISTIQUES

CORDE À LANCER EN HMPE

APPLICATIONS

CORDE À LANCER

1,8 mm

DIAMÈTRE

Pour une manipulation aisée et une plus grande résistance à la rupture, la corde à lancer en Dyneema ® est plus de trois plus solide que notre produit en polyester standard, et 12 % plus légère.

2,4 g/m

POIDS

4 kN

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

MATÉRIAU

HMPE

COULEUR

JAUNE

Légère, solide et résistante.

HERBOL La fausse fourche Herbol crée un point d'ancrage sur les branches d'arbre ou sur des structures artificielles horizontales . La sangle a été spécialement conçue pour supporter trois grimpeurs. Anneaux en alliage d'aluminium anodisé de couleurs différentes pour faciliter leur identification. Livrée avec une boule de Ferlette.

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

FAUSSE FOURCHE

LONGUEURS

90 cm, 120 cm

POIDS UNITAIRE

240 g, 310 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

22 kN

NORMES DE TEST

CE EN 795 TYPE B

MATÉRIAU

POLYESTER ET ALUMINIUM

COULEURS

GRIS (ANNEAUX D'ACCÈS ORANGE ET ROUGE)

7

DE RÉTENTION CORDES

WHOOPIE EXTREME

CARACTÉRISTIQUES

Fabriquée à base de HMPE. La Whoopie Extreme est 5 x plus légère que la Whoopie, son équivalent standard, mais 40 % plus solide. Plus facile à manipuler, plus sure et d'une élongation réduite, c'est la corde de rétention idéale. Très solide et peu élastique, très légère, n'absorbe pas l'eau. Excellente résistance à l'abrasion ; livrée avec une épissure de série.

APPLICATIONS

CORDE DE RÉTENTION

DIAMÈTRE

10 mm

LONGUEURS

1,1 - -3,6 m

POIDS UNITAIRE

350 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

6690kg

HMPE

MATÉRIAU

COULEUR

GRIS

TERMINAISONS

UN BOUT À ÉPISSURE À ŒIL FIXE, L'AUTRE À ÉPISSURE AJUSTABLE

MINI WHOOPIE EXTREME La Mini Whoopie est assez petite pour être transportée comme harnais de secours ou dans des opérations de rétention. Très solide et peu élastique, très légère, n'absorbe pas l'eau. Excellente résistance à l'abrasion ; livrée avec une épissure de série.

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE RÉTENTION

DIAMÈTRE

5 mm

LONGUEURS

0,5 -1,8 m

POIDS UNITAIRE

46,3 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

1750 kg

MATÉRIAU

HMPE

COULEUR

ROUGE

TERMINAISONS UN BOUT À ÉPISSURE À ŒIL FIXE, L'AUTRE À ÉPISSURE AJUSTABLE

8

CORDES DE RÉTENTION WHOOPIE Les cordes de rétention whoopie sont ajustables en longueur; ainsi, une corde peut effectuer le travail de plusieurs. Dotées d'un œil fixe et d'un œil ajustable, les cordes Whoopie de Marlow sont construites grâce à un procédé unique de tressage multiple. Résultat : une meilleure résistance sans recours à un revêtement de polyuréthane. Construction à tressage multiple résistante, solide et ajustable, offrant une forte allonge pour une meilleure absorption de l'énergie Pré-épissée de série La Scorpion est une corde de rétention qui constitue une alternative de corde sans bout plus solide et plus légère, utilisable dans la rétention des arbres. Avec sa large épissure à une extrémité à passer autour d'une branche ou d'une souche, et une épissure plus petite à l'autre extrémité, à passer dans un mousqueton ou un connecteur directement sur la corde de rétention, cette corde élimine le risque que le connecteur roule vers la grande boucle de la corde sans bout et réduit les risques qu'elle s'ouvre. Très solide et peu élastique, très légère, n'absorbe pas l'eau. Très bonne résistance à l'abrasion. Ces cordes de rétention traditionnelles sont fabriquées à partir de notre construction unique Raptor. Les cordes Raptor Dead-Eye sont très solides, peu élastiques et sont dotées d'une gaine en polyester résistante avec un revêtement de polyuréthane. Disponibles en deux tailles avec œils pré-épissés de 100 mm. Fabriqué en polyester à haute ténacité qui la rend résistante, très solide et peu élastique. Pré-épissée de série CORDE DE RÉTENTION SCORPION CORDE RAPTOR DEAD-EYE

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE RÉTENTION

DIAMÈTRE

18 mm

LONGUEURS

0,9-1,83 m, 0,9-2,4 m, 0,9-3,6 m

POIDS UNITAIRE

1079 g/1320 g/2050 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

4740 kg

MATÉRIAU

POLYESTER

COULEURS

JAUNE/BLEU/ROUGE

TERMINAISONS UN BOUT À ÉPISSURE À ŒIL FIXE, L'AUTRE À ÉPISSURE AJUSTABLE

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE RÉTENTION

DIAMÈTRE

10 mm

LONGUEURS

0,9 m, 1,2 m

POIDS UNITAIRE

115,1 g, 129,7 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

6690 kg

MATÉRIAU

HMPE

COULEUR

GRIS

TERMINAISONS

UN BOUT À ÉPISSURE À ŒIL FIXE, L'AUTRE À ÉPISSURE AJUSTABLE

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE RÉTENTION

DIAMÈTRE

16 mm, 18 mm

LONGUEURS

4 m/5 m

POIDS UNITAIRE

965 g/1393 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

5990 kg, 6550 kg

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 24 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER 12 BRINS

REVÊTEMENT

ARMOURCOAT

COULEURS

16 mm ROUGE, 18 mm JAUNE

TERMINAISONS

ŒIL ÉPISSÉ DE 100 MM PROTÉGÉ PAR UNE ÉTOFFE

9

DE DÉMONTAGE CORDES

CARACTÉRISTIQUES

CORDE DE DÉMONTAGE

APPLICATIONS

CORDES RAPTOR BULL Construction double tresse, facile à épisser. Revêtement ArmourCoat qui améliore de 30 % la résistance à l'abrasion. Le revêtement ArmourCoat réduit l'absorption d'eau. Cordes Raptor Bull fournies avec avec une cosse épissée en acier inoxydable. Polyester à haute ténacité, avec une gaine durable, résistante aux abrasion et recouverte du revêtement ArmourCoat Grande solidité et faible élasticité. Pré-épissé de série.

DIAMÈTRE

12 mm, 14 mm, 16 mm, 18 mm

LONGUEURS

50 m

POIDS UNITAIRE

5,6 kg/7,8 kg/11,6 kg

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

3940 kg/5010 kg/6550 kg

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 24 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER 12 BRINS

REVÊTEMENT

ARMOURCOAT

COULEURS

12 mm BLEU, 14 mm VERT, 16 mm ROUGE, 18 mm JAUNE

TERMINAISONS COSSE ÉPISSÉE EN ACIER INOXYDABLE À UNE EXTRÉMITÉ.

LES LONGES DE MAINTIEN DE MARLOW SONT EXTRÊMEMENT POPULAIRES AUPRÈS DE NOS CLIENTS ÉLAGEURS, GRÂCE À LEURS COULEURS VIBRANTES ET AUX LARGE CHOIX DE LONGUEURS ET DE CARACTÉRISTIQUES POUR TOUES LES SITUATIONS. CHRIS STARLING – BRIANTS LTD. ROYAUME UNI

10

CARACTÉRISTIQUES

CORDE DE DÉMONTAGE

APPLICATIONS

RAPTOR

DIAMÈTRE

12 mm,14 mm, 16 mm, 18 mm

LONGUEURS

100 m/200 m

POIDS

111 g/m, 156 g/m, 193 g/m, 232 g/m

La corde de rétention Raptor constitue la nouvelle génération de cordes de démontage de Marlow. Construite à partir de cordes à tissage double en polyester lisses et souples, mais très solide. Notre revêtement ArmourCoat à code couleur, lui confère une meilleure résistance à l’abrasion et moins d’absorption d’eau. Polyester à haute ténacité, avec une gaine durable, résistante aux abrasion et recouverte du revêtement ArmourCoated. Grande solidité et faible élasticité. Pré-épissé de série. DRACO Développée spécialement pour les opérations de rétention les plus exigentes, la gaine 16 brins éprouvée de Draco est associée à une âme tissée à haute ténacité. Il en résulte une corde robuste. Le tressage empêche le vrillage de la corde et confère de la souplesse à la corde sans affecter la durabilité. La construction en polyester de l'âme et de la gaine assure performance, durabilité et économies avec une seule corde. DOUBLE TRESSE L'option double tresse est plus lisse tout en ayant des charges de rupture similaires à celles de Raptor. Très résistante, lisse et flexible. Très facile à épisser.

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

4380 kg/5570 kg/7280 kg

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 24 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER 12 BRINS

REVÊTEMENT

ARMOURCOAT

COULEURS

12 mm BLEU, 14 mm VERT, 16 mm ROUGE, 18 mm JAUNE

CARACTÉRISTIQUES APPLICATIONS

CORDE DE DÉMONTAGE

DIAMÈTRE

12 mm/14 mm/16 mm

LONGUEURS

50 m/200 m

POIDS

100,6 g/m, 130,4 g/m, 193 g/m, 197 g/m

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

3590 kg/5036 kg/7550 kg

MATÉRIAU GAINE

POLYESTER 16 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER 12 BRINS

COULEURS

BLANC AVEC POINT BLEU (12 mm), POINTVERT (14 mm), POINT ROUGE (16 mm)

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE DESCENTE

DIAMÈTRE

12 mm, 14 mm, 16 mm, 18 mm

LONGUEURS

50 m/100 m/200 m

POIDS

111 g/m, 156 g/m, 193 g/m, 232 g/m

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

4380 kg/5570 kg/6650 kg/7280 kg

MATÉRIAU GAINE

GAINE 24 BRINS

MATÉRIAU ÂME

POLYESTER 12 BRINS

COULEURS

BLANCAVECPOINTROUGE,POINTBLEU,POINTBLEUMARINE,POINTVERTETPOINTNOIR

11

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE DÉMONTAGE

NELSON La Nelson 3 brins est une corde de dé montage résistante, légère et économique. Bonne adhérence, très facile à épisser, bonne résistance à l'abrasion.

DIAMÈTRE

14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm

LONGUEURS

100 m/200 m/220 m

POIDS

90 g/m, 115 g/m, 148 g/m, 180 g/m

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

2946 kg, 3772 kg, 4709 kg, 5719 kg

MATÉRIAU

FIL EN POLYPROPYLÈNE À TROIS BRINS

COULEUR

BLANC

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CORDE DE RÉTENTION

ARBOR12 Ligne à 12 brins en polyester hautement résistante. Dotée du revêtement ArmourCoat pour une meilleure résistance à l'abrasion et une absorption de l'eau réduite. Résistance à l'abrasion, absorption d'eau réduite, très facile à épisser.

DIAMÈTRE

9 mm, 11 mm, 13 mm, 16 mm

LONGUEURS

200 m

POIDS

61,3 g/m, 92 g/m, 123 g/m, 184 g/m

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

3090 kg/4550 kg/5960 kg/8780 kg

MATÉRIAU

POLYESTER 12 BRINS

REVÊTEMENT

ARMOURCOAT

COULEUR

BLEU

FIL À SURLIER

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

ÉPISSURE

DIAMÈTRE

0,5 mm, 0,8 mm, 1,1 mm, 1,5 mm

TAILLE* (voir le tableau des tailles des ci-dessous)

num. 2, num. 4, num. 8, num. 16

MATÉRIAU

POLYESTER

REVÊTEMENT

CIRE

*TABLEAUX DES TAILLES

NUM. 4 (MOY.)

NUM. 16 (ÉPAI.)

NUM. 2 (FIN)

NUM. 4 (MOY.)

NUM. 4 (MOY.)

NUM. 4 (MOY.)

NUM. 4 (MOY.)

NUM. 4 (MOY.)

NUM. 4 (MOY.)

NUM.8 (ÉPAI.)

TAILLE

DIAMÈTRE (mm)

0,5

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

1,1

1,5

Le fil surlier de Marlow est considéré par beaucoup comme le meilleur sur le marché. Disponible en 4 tailles et diverses couleurs (num. 4 uniquement). Le revêtement de cire assure un surliage plus aisée et confère une meilleure finition. Disponible en « boîtes-présentoirs » de bobines ou en fusettes de 1 kg.

COULEUR

BLANC BLANC ROUGE BLEU NOIR VERT

OR BEIGE BLANC BLANC

12

HARNAIS

LE NOUVEAU BAUDRIER TREE ACCESS EVO Toutes les caractéristiques du Tree Access Evo ont été pensées pour répondre aux besoins des grimpeurs les plus exigeants. Son système de pontet mobile innovant est fabriqué à partir de cordage semi-statique de 10,5 mm recouvert d'une toile tubulaire pour une durabilité optimale. Deux boucles aux extrémités du pontet offrent des points de maintien supplémentaires. Les connections ajustables à la ceinture permettent à l'utilisateur de régler la hauteur du pontet et, ainsi, d'optimiser sa position en suspension. La ceinture et les sangles de cuisses sont faites d'un rembourrage thermoformé ergonomique offrant un soutien structurel étendu, et sont connectées par des bandes idéalement espacées qui permettent au baudrier de s'ajuster précisément et confortablement au corps de l'utilisateur. À utiliser en association avec le GT Chest (EN 361), avec des points de connexion avant et arrière, pour composer un harnais antichute intégral.

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

ESCALADE D'ARBRE

POIDS UNITAIRE

S - L 1960 g L - XXL 2030 g

NORMES DE TEST

CE EN 358 & CE EN 813, ANSI Z133

MATÉRIAU

DIVERS

TAILLES

1 : TAILLE S-L 80-120 cm/JAMBES 50-65 cm 2 : L-XL TAILLE 90-140 cm/JAMBES 60-75 cm

SANGLES GT CHEST Un niveau supérieur de confort pour les travaillant utilisant des cordes d'accès techniques. Sa structure et son rembourrage ont été façonnés pour une ergonomie optimale, particulièrement au niveau du cou. Le double ajustement de la hauteur (devant et derrière) permet de régler finement la taille. Fourni avec le connecteur breveté HMS Belay Lock qui dispose d'un système antirotation pour un meilleur attachement au baudrier. Équipé d'une sangle de tension pour fixer un ascendeur de poitrine en toute simplicité. Anneaux d'attache en alliage d'aluminium. 2 points d'attache : 1 devant, 1 derrière. À utiliser avec les baudriers GT Sit, Access Sit et Tree Access pour l'assurage.

COULEURS

NOIR/ROUGE/ARGENT

Anneau de connexion en alliage d'aliminium, utile pour connecter différents éléments d'assurage. Il peut s'insérer dans le système mobile frontal de connexion des baudriers Tree Acces et Bridge. ANNEAUX D'ACCÈS

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONS

CONNECTEUR D'ASSURAGE

DIAMÈTRE (MM)

54 mm, 69 mm

POIDS UNITAIRE

34 g, 59 g

CHARGE DE RUPTURE MINIMUM

22 kN, 30 kN

NORMES DE TEST

AUCUNE

MATÉRIAU

ALUMINIUM

POIDS UNITAIRE

550 g

TAILLES :

1 : S-L 55-75 cm LONGUEUR 2 : L-XXL 65-85 cm LONGUEUR

COULEURS

ROUGE/ORANGE

NORME DE TEST

CE EN 361

13

DONNÉES TECHNIQUES – PROPRIÉTÉS PHYSIQUES RÉSISTANCE CHIMIQUE Ce tableau présente les résistances résiduelles des fibres synthétiques après exposition à des substances chimiques dans des conditions spécifiques.

SUBSTANCE

CONC. (W/W %)

TEMP. (°C)

TEMPS (HEURES) POLYAMIDE POLYESTER

POLYPROPYLÈNE

ARAMIDE

HMPE

ACIDES CHLORHYDRIQUE

34 66 96 90

20 20 20 20 20 20 70 20 30 20 70

100 100 100 100

0 0 0 0

90 70

100 100 100 1 00 100

95 95 40 9 0

100

95 90

NITRIQUE

100

SULFURIQUE FORMIQUE

95 95

100 100

1 0

100

85

100

ACÉTIQUE

ALCALIS SOUDE CAUSTIQUE SOUDE CAUSTIQUE POTASSE CAUSTIQUE SOLVANTS TRICHLOROÉTHYLÈNE

40 20 40

100 150 100 150 150 150

50

0 0 0

90

90 85 90

100

100

100

90

90

90

100

100 100 100 100

100 100 100

95

80

100

100 100

100 100

100 100 100

98 98 80

TÉTRACHLORURE DE CARBONE

95

BENZÈNE

100

4

0

0

100

MÉTACRÉSOL

AGENTS OXYDANTS PEROXYDE D'HYDROGÈNE

10

20

100

0

100

90

95

100

relâchée pendant une durée suffisante. Si la charge sur la corde est mise en rotation, une boucle d'hystérésis se forme et exacerbe cette étirement. L'EXTENSION PERMANENTE Elle n'est pas récupérable. Lorsqu'une corde est lestée pour la première fois, tous ses brins, torons et fils « s'agglutinent », ce qui crée une légère extension permanente. La plupart de ces phénomènes ont lieu lors des premiers lestages. Par la suite, ils ont peu d'effet sur la corde. Par ailleurs, il se produit certaines modifications moléculaires dans le matériau qui entraîne une déformation.

ÉLASTICITÉ & ALLONGEMENT L'extension d'une corde a plusieurs composantes. L’ALLONGEMENT ÉLASTIQUE Il s'agit de la composante récupérable de l'allongement de la corde. Elle a lieu immédiatement après que la charge est lâchée. L’ALLONGEMENT VISCO-ÉLASTIQUE La contraction d'une corde ne suit pas le même chemin que son extension. Par conséquent, un élément de l'extension n'est pas récupérable immédiatement, mais sera récupérable si l'extension est

EXTENSION

CHARGE

2 E LESTAGE 1 E LESTAGE AGGLUTINÉE

LONGUEUR CORDE

PERMANENT

EXTENSIONVISCO-ÉLASTIQUE

EXTENSION ÉLASTIQUE

EXTENSIONTOTALE

CARACTÉRISTIQUES CHARGE-EXTENSION

EXTENSION SOUS CHARGE DE CORDES EN USAGE

100

90

80

70

VECTRAN ® DYNEEMA ® MARLOWBRAID POLYESTER DOUBLE TRESSE POLYESTER 8 BRINS

60

50

NYLON 8 BRINS NYLON BRAIDLINE

40

CHARGE (%)

30

20

10

0

10

15

20

0

5

25

30

35

EXTENSION (%)

14

RÉSISTANCES ET POIDS DES CORDES Les résistances des cordes sont testées selon les procédures d'assurance qualité QA 25 et 26 de Marlow. En règle générale, ces procédures sont conformes à la norme BS EN ISO 2307. Cependant, un certain nombre d'autres normes d'essai internationalement reconnues sont utilisées, y compris l'EN 1891 et l'EN 564. La masse de corde est déterminée en pesant un échantillon de corde dont la longueur a été mesurée à une charge de référence. Pour la plupart des cordes, cette charge est calculée comme suit: CHARGE DE RÉFÉRENCE(kg) = D 2 /8 Où D est le diamètre nominal de la corde (mm) La plupart des résistances indiquées dans le présent catalogue sont exprimées en kilogrammes (kg). Cependant, la mesure correcte de la force ou de la résistance à la rupture est le kilonewtons (kN). Les facteurs de conversion de l'un à l'autre sont les suivants: KG À kN x 0,00981¹ kN à kg x 101.972 CHARGES DE TRAVAIL Marlow Ropes prescrit une charge de rupture minimale. Il incombe à l'utilisateur de déterminer un facteur approprié de sécurité et de charge de travail sûre. Ce facteur de sécurité doit être déterminé en tenant compte de tous les risques, des facteurs de réduction de la résistance et de la durée de vie prévue de la corde. Le tableau ci-contre indique certains facteurs susceptibles d'affecter la détermination du facteur de sécurité. STOCKAGE : Les cordes doivent être stockées dans un endroit propre, sec et approprié, à l’abri de la lumière directe du soleil et à l’abri des températures extrêmes. Ne rangez pas les cordes sur les sols sales et ne les traînez pas sur un sol rugueux - la saleté et les impuretés peuvent s'infiltrer entre les fibres et causer des dommages par abrasion. Éloignez les cordes des produits chimiques et, en cas de stockage à long terme, arrosez-les avec de l'eau douce pour réduire la saleté et le sel susceptibles d'affecter leur durée de vie et leur efficacité. ENROULEMENT : Les cordes à 3 brins peuvent être endommagées si elles sont déroulées dans le mauvais sens. Dans ce cas, retournez le rouleau et retirer la corde depuis le centre – la corde ne doit pas vriller. Les cordes tressées peuvent subir une torsion excessive à la suite d'une manipulation incorrecte. Idéalement, ces cordes devraient être « enroulées » en forme de 8, ce qui évite de les tordre et garantit leur liberté de mouvement lorsqu'elles sont déployées. Si elle est fournie sur une bobine, celle-ci doit pouvoir tourner librement sur une broche centrale afin que la corde puisse être retirée de la couche supérieure. Ne jamais retirer la corde d'une bobine posée sur le côté, sauf si elle est placée sur une plaque tournante. RÉAS, POULIES ET ROULEAUX : Lorsqu'une corde est utilisée autour d'une poulie, sa résistance et sa durée de vie seront réduites. Pour la plupart des utilisations non spécialisées, un diamètre de poulie de 8 à 10 fois le diamètre de la corde suffit, mais certains matériaux comme les aramides peuvent nécessiter une taille de réa jusqu'à 20 fois le diamètre. Le profil de la rainure dans une poulie devrait supporter la corde entière. Normalement, un demi-cercle de 10 % de diamètre supérieur à celui de la corde est approprié. Les poulies à gorge en « V » doivent être évitées car elles compriment la corde et présentent des points de friction locaux réduisant la durée de vie de la corde. Les poulies doivent être entretenues de manière à pouvoir tourner librement en cours d'utilisation. TREUILS ET CABESTANS : Lorsqu’une corde est enroulée sur un treuil, il est important que les enroulements soient ordonnés et fermes. Pour cela, il faut enrouler la corde pendant qu’elle est sous tension. Si la corde n’est pas fermement enroulée, elle sera plus susceptible de s’enfouir dans les tours de la couche précédente. La longueur de corde pouvant être enroulée autour du tambour d’un treuil ou d’une bobine peut être calculée de la manière suivante : LONGUEUR (m) =710 000 X T(F 2 -D 2 ) d 2 OÙ : T = Traverse en mètres TERMINAISONS ÉPISSURES : La plupart des câbles Marlow peuvent être épissés, c'est généralement la méthode de terminaison préférée. Une bonne épissure selon la méthode recommandée ne devrait pas réduire la résistance de la corde de plus de 10 %. F= Diamètre de la bride en mètres D= Diamètre du tambour en mètres d= Diamètre de la corde en millimètres ENTRETIEN

CHARGE STATIQUE CHARGES DYNAMIQUES RÉSISTANCE RÉDUITE PAR LES ÉPISSURES OU LES NŒUDS

RÉSISTANCE RÉDUITE PAR LES POULIES RÉSISTANCE RÉDUITE PAR LES COURBURES

FATIGUE AU COURS DE LA DURÉE DE VIE NORMALE DE LA CORDE

CONSÉQUENCES D'UNE DÉFAILLANCE DE LA CORDE FRÉQUENCE D'INSPECTION EXPÉRIENCE/FORMATION DES OPÉRATEURS EXPOSITION À DES SUBSTANCES CHIMIQUES EXPOSITIONS AUX RAYONS UV EXPOSITION À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES DURÉE DE VIE VISÉE DE LA CORDE ABRASION

NŒUDS : Un nœud réduira la force de la corde, parfois de manière très significative. Cette perte est causée par les courbures serrés et la compression rencontrée dans tout nœud. Le degré d'affaiblissement d'une corde dépendra du nœud, du type de corde et du matériau qui la compose, mais elle peut atteindre 60 %. TAILLE DES ŒILS : Dans la mesure du possible, l'angle formé à la gorge d'une épissure lorsqu'elle est chargé doit être de 30 degrés ou moins. Cela signifie que la longueur de l'œil à plat doit être au moins égale à 2,7 fois le diamètre de l'objet sur lequel l'œil doit être utilisé, et que la distance entre le point d'appui et la gorge en service doit être d'au moins 2,4 fois le diamètre . Certains matériaux tels que les aramides et les HMPE (Dyneema®) nécessiteront un œil plus large avec un angle sous la gorge de 15 degrés ou moins. INSPECTION ET REMPLACEMENT : Il est important qu'une corde soit régulièrement inspectée pour s'assurer qu'elle n'est pas endommagée et qu'elle est toujours en état de service. La longueur totale de la corde doit être examinée. Voici quelques points à vérifier. Lamesure dans laquelle l'un des éléments suivants peut être autorisé avant le remplacement de la corde dépendra des hypothèses formulées lors de la détermination de la corde et des facteurs de sécurité. ABRASION EXTERNE : Lorsqu'une corde multifilament est soumise à l'abrasion, les filaments extérieurs se briseront rapidement et une texture velue se développera. Cette couche peluchée protégera les fils sous-jacents en empêchant une nouvelle abrasion. Si cet état ne se stabilise pas et continue de se développer, cela signifie qu'il pourrait peut-être y avoir une abrasion excessive pouvant mener à une perte significative de résistance. ABRASIONS INTERNES : La corde doit être ouverte pour que l'état des fils internes puisse être évalué. S’ils montrent des signes d’abrasion, il pourrait y avoir une certaine exposition aux particules abrasives ou une abrasion entre les fils. VITRAGE : Si une corde a été soumise à une chaleur excessive, elle peut présenter des zones vitrées ou brillantes. Le vitrage est causé lorsque les fils fondent. Si cela se produit, les fils voisins auront également été exposés à des températures élevées et auront été affectés. Ce type de dommage est souvent observé si des cordes glissent sur des barillets ou des cabestans. DÉCOLORATION : Ceci pourrait indiquer la présence de saleté pouvant causer des abrasions internes ou un dommage chimique. Si des dommages chimiques sont suspectés, il est très difficile d’évaluer la quantité de corde affaiblie et il faudrait alors la remplacer. INCOHÉRENCES : Si une partie quelconque de la corde présente des bosses, des zones aplaties ou des bouts fins, cela peut indiquer que la corde a été endommagée à l'intérieur. Ce type de dommage est souvent causé par une surcharge ou des chocs. Aucune corde ne peut être utilisée indéfiniment et il est important de s’assurer que toute corde présentant un risque de défaillance soit retirée après une période appropriée.

15

CRÉDITS PHOTOS : MICHAEL SALVAGE TREE SURGEON

Autres brochures disponibles :

Travaux sur cords • Evenementiel • Marine marchande • Élingues de levage • Défense • Industrie • Voile de plaisance •

Marlow Ropes Ltd. Hailsham East Sussex Royaume-Uni +44 (0) 1323 444 444 sales@marlowropes.com

Marlow Ropes Inc. Plymouth Massachusetts États-Unis +1 508 830 0444 salesusa@marlowropes.com

WWW.MARLOWROPES.COM

Certification Number 315 ISO 9001

MA-CAT-0012 | 4 NUMÉRO

CACHET DU CONCESSIONNAIRE